收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >土木工程翻译频道 > 行业资讯

终端需求下滑 国际板材市场将低迷态势

建筑节能建材:家居装修时挑选节能门窗

  国际薄板市场继续回落,伴随成本及产量的增加,以及终端需求下滑,薄板市场供应压力增加。加上中国钢材市场上周出现回调,未来几个月全球钢厂能否减产还有待观察。

      欧洲薄板市场继续小幅下滑,南、北欧热卷价格均有小幅下跌,南欧钢厂冷卷出厂价为637欧元/吨,北欧热镀锌出厂价为703欧元/吨。与此同时,欧洲薄板市场面临进口的压力,尤其是来自印度、俄罗斯的进口,少量来自土耳其。今年前2个月,德国和西班牙热卷进口同比分别增31.2%和31.6%。总的来讲,欧洲钢需求处于恢复中,这从安赛乐米塔尔欧洲扁平材的高开工率和粗钢产量增长即可看出,目前欧洲钢厂的开工率约达到73%。从地区来看,德国薄板需求相对要好,但意大利经济状况不佳,需求疲软。

      俄罗斯国内板卷市场仍处回调期。继4月份俄板卷今年以来首次出现回落后,5月初热卷和中厚板跌幅环比8%,热卷出厂基价约785美元/吨,冷卷943-955美元/吨,中厚板约790美元/吨。贸易商预计,6月份热卷价格将继续走低,环比跌2%左右。今年1-3月份,俄国内热卷和冷卷上涨了约15%-20%。据称,由于国际需求不旺,原计划出口的大量产品转向国内市场,是导致供应增多,价格下跌的主要原因。土耳其薄板市场需求还不错,目前俄罗斯对土耳其热卷出口报价最高725美元/吨(FOB,黑海),冷卷860-890美元/吨(FOB),土耳其国内钢厂8月生产的热卷报价在790-800美元/吨,冷卷900美元/吨,基本与进口价格相当。

      美国薄板价格小幅下跌。自4月份以来,美国薄板价格已降近100美元/短吨,中西部钢厂热卷出厂参考价800-820美元/短吨,冷卷降至889美元/短吨,热镀锌板卷931美元/短吨。预计市场继续下探的空间可能不大,据说一家钢厂将于近期上调钢价20-40美元/短吨,而其它钢厂亦将效仿,但此举能否扭转现货市场继续下滑的态势还有待观察。

      美国薄板市场回落也是去年底到今年1季度以来价格过快上涨的回调。总体来看,美国钢铁工业仍好于世界其它地区,这不仅从美国钢产量数据,从钢厂的投资计划也可看出。上周美国钢产量出现明显下滑,但总体趋势依然在增长,伴随需求的恢复,钢厂产能利用率已达到74%。受市场需求的推动,一些钢厂开始制定投资战略计划,原料成本上升及利润受到挤压是推动投资的主要原因。纽柯、钢动态公司及美国钢铁公司均期待进入或扩大直接还原铁产能。自2008年全球金融危机以来,全球钢厂的投资明显放缓,而过去6个月美国钢厂的投资亦处于低水平。

      亚洲钢厂扁平材价格稳中趋落。中国钢铁市场的走势受关注,面对全球性的通胀压力,政府紧缩政策及节能减排、限电以及产能释放等,5月份薄板市场仍存许多不确定因素,但总体感觉趋弱。日本国内薄板需求未像产量那样得到较快的恢复,尤其是汽车部门,供应压力增加,热卷价格下跌。受震后重建的拉动,国内钢需求将缓慢回升。上周,日本热卷出口价格上调8%,到840美元/吨,冷卷到900美元/吨。4月份印度国内钢需求虽未达到预期,但仍好于3月份,一些钢厂还接受了大量的出口订单。自3月底,印度钢厂商品卷出厂价格一直维持在35000-35500卢比/吨,约788-799美元/吨,钢厂能否实现5月份提价还有待观察。韩国薄板市场依旧平平,在浦项和现代钢铁上调钢价后,热卷市场实际成交价未变,用户寻求钢厂给予一定的折扣。浦项对日本钢材出口价格也上调,幅度最高为15000日元了/吨,此外,日、韩2季度船板价格谈判也已进入关键阶段,韩船板最终接受怎样的价格涨幅值得关注。

      东南亚方面,该地区热卷进口市场依旧冷清,中国台湾和韩国钢厂冷轧基料报价最低750美元/吨(FOB),买主仍在观望。越南钢材市场信贷紧张、无法获得信用证仍是制约钢进口需求的关键。现中国到越南的商品卷前期报价维持715美元/吨(CFR)左右,新报价据说提高到约740美元/吨(CFR),即使没有订单供应商亦不愿降低报价。

常见问题 最新优惠HOT

土木工程翻译