收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >土木工程翻译频道 > 行业资讯

市场聚焦:美对华木地板双反初裁落地

解读橱柜国际化潮流 实木产品仍受热捧…
佛山禅城区将狠抓陶瓷卫浴等行业治理
反倾销背景下佛山陶企放弃欧洲转向亚非
业内人士称“零甲醛”地板是虚假宣传
德威铂晶面多层实木地板引领技术新潮
防水防潮高环保的木塑地板成建材新方向

日前,据美国商务部消息,美国对我国出口的多层木地板反补贴的初裁结果出台,三家强制应诉企业中有两家获得了零税率,一家获得2.25%税率,除此之外,被列在调查名单里的100多家企业将被裁定为27.01%的反补贴税率。目前,反倾销一项初裁结果尚未出台。

    美提名100多家企业,应诉率不到一半

    据了解,被美国提名的100多企业名单中,只有不到一半的企业采取了积极应诉态度,而这次初裁结果出台后,地板协会表示还将组织企业进行进一步的申诉和解决办法。

    某地板企业表示,国内地板业在美国遭受双反调查是对行业的检验,一方面国内的制造业需要转型,另一方面,我们在应对贸易保护主义的时候缺乏经验和策略。

    小小地板锁扣曾引发“跨国大战”

    众所周知,地板锁扣只是强化木地板生产流水线上的小环节,正是这个不起眼的小玩意,却在2005年将常州赛力木业有限公司、中鑫木业有限公司、洛基木业有限公司等17家对美出口的木地板企业拖入“应诉泥潭”。

    2005年老牌地板企业荷兰Unilin公司为维护自身在美国市场的利益,以“地板锁扣”专利技术遭侵权为由,仅花150美元申诉受理费,就将常州一批的地板生产企业告上法庭,要求美国国际贸易委员会(ITC)颁发禁止进口令,禁止产品在美国销售

    尽管一些企业在数十万美元的诉讼费前打了退堂鼓,而一贯谦逊的圣力地板董事长朱赛瑜这次却语出惊人,“这并不是一场寻常的官司,我们输不起,也不希望对方输”。他解释说,想进入美国市场的外国企业林立,一方面中国企业要稳住脚跟,必须突围“337调查”封锁线;另一方面,如果荷兰公司败诉,就意味着对所有竞争对手放开大门,等于我们花钱为别人扫清障碍。这种说法得到了专业人士的肯定。

    多方牵线下,圣力地板选择了137万美元请美国知名律师菲利浦“出手”,其曾是小布什竞选美国总统的当家律师,擅长打337条款、专利侵权、不公平竞争等官司,代理过的巴西“停止钢铁反倾销”等案均获胜利。

    聘请美国律师,按照美国商务部要求整理证据资料,为我国地板业执旗打“337调查案”的圣力地板通过积极诉讼抗辩,从而换来了最好的结果。在国际维权官司中充分表现了其高度的民族企业责任感和行业使命感,受到国家商务部、林产协会等领导的高度评价。

    朱赛瑜说:“企业取胜的‘法宝’就是质量和管理。办企业和做人一样,要重诚信,和外商做生意,更要注重信誉。在外方订单不断增加的大好形势下,公司始终狠抓地板工艺各工段的生产管理,从细处入手严格把关。同时,公司保证了每批订单在规定期限内交货,以便顺利装箱上船。”正是由于朱赛瑜一直坚持以这种认真的态度去经营圣力地板,使得他们不但打赢了国际维权官司,产品还远销美国、加拿大、阿联酋等十多个国家,并逐步在国内市场站稳了脚跟。

    中国地板行业并非首次遭遇贸易门槛,频繁的对华反倾销已成为中国地板业对外贸易发展的绊脚石,积极应对反倾销已刻不容缓。透过美国对华反倾销的特征看其背后的本质,出口企业只有充分了解美国反倾销的相关法规,利用法规积极应诉,维护自己的合法权益,才能避免在应诉中陷入被动局面。

    据悉,反倾销初裁将在5月份作出。中国地板行业并非首次遭遇贸易门槛,频繁的对华反倾销已成为中国地板业对外贸易发展的绊脚石,积极应对反倾销已刻不容缓。透过美国对华反倾销的特征看其背后的本质,出口企业只有充分了解美国反倾销的相关法规,利用法规积极应诉,维护自己的合法权益,才能避免在应诉中陷入被动局面。

    据悉,反倾销初裁将在5月份作出。

常见问题 最新优惠HOT

土木工程翻译