收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >土木工程翻译频道 > 行业资讯

2011年3月美国将公布地板双反初裁结果

卫浴五金受房产波及刺激 空间利润陡增…
李兴南:重点扶持高档次木地板加工业
软木地板内需市场广 地板贵族彰显实力…

  ·2010年10月21日,美国硬木地板商联盟向国际贸易委员会和美国商务部提交申请,称中国出口美国的多层实木复合地板和强化地板产品存在倾销和政府补贴,且倾销和补贴幅度超过100%,严重损害了美国地板生产企业和贸易商的利益,要求对原产于中国的多层木地板进行反倾销、反补贴立案调查。

      2011年3月美国将公布地板双反初裁结果

      ·2010年11月12日,美国商务部开始发起了从中国进口的多层实木地板反倾销和反补贴调查。

      ·2010年12月3日,美国国际贸易委员会初步裁定结果:中国输美多层木地板对美国产业造成损害。据估计,涉及中国地板企业150余家,涉案金额逾100亿元。

      ·2011年3月,美国商务部将公布地板双反调查初步裁决结果。

      ·2011年6月,美国商务部将公布最终裁决结果。

      ·2011年7月,美国国际贸易委员会将公布最终裁决结果。

      影响:我国地板业一旦败诉出口型企业将受重挫

      地板业内普遍认为,如美方裁定中方企业败诉,将对以委托加工为主的出口型企业影响最大。

      据悉,一旦被裁定败诉,中国地板企业则必须被迫缴纳高额税收。但是,目前出口企业的利润已很微薄,有业内人士预测,败诉将使部分企业放弃美国市场。

      与此同时,出口量的减少会影响企业产能。有数据显示,目前美国市场占中国地板出口总额的1/3左右。但是,由于这些以委托加工为主的出口企业没有自主品牌,也未在国内建立销售渠道,一旦出口受阻,压货增多,企业的生存将受到威胁。

      出口占比较高地板企业谋新路

      一些出口业务占比较高的地板企业在积极应对“双反”调查的同时,表示已着手进行战略调整。

      2010年12月初美国国际贸易委员初步裁定结果公布后数日,科冕木业便发出公告,称公司被调查的产品涉及金额约1.65亿元。资料显示,此次涉案产品具体包括2009年出口美国的价值9127.99万元的产品,占公司主营收入的比例为38.52%,以及2010年1-9月份价值7345.13万元的产品,占主营收入比例33.84%。

      这家企业相关负责人表示,由于目前“双反”并未最终裁定,因此对企业的出口业务尚未产生影响。同时,他表示近两年企业已着手开发国内市场,且初见成效。资料显示,截至2010年中期,科冕木业国内市场占主营收入的比例为12.93%。

      对内销知名地板企业影响甚微

      此次双反调查对于企业的影响也各有不同。笔者从数家国内建材卖场中常见的地板品牌企业了解到,与出口型企业相比,此次双反调查对他们的影响并不大。

      “地板出口业务仅占公司主营收入的10%左右。此外,公司出口的产品以强化地板为主。”大自然地板市场部品牌总监管琪林表示,此次“双反”对企业的影响并不太大。

      据了解,此次“双反”被调查的产品为两层以上面层和芯层结合组成的多层木地板。多层实木地板既非实木地板,也不属于强化地板。

      笔者从世友地板了解到,目前该公司出口业务的占比约为20%至30%,出口的产品以实木复合地板和实木地板为主。但世友地板北京公司总经理范文坚表示,即便“双反”败诉会对企业有所影响,但尚能承受。“企业在2007年便对国际市场的变化有所洞悉,果断地调整了战略部署,加强了国内市场的建设。”与2008年以前相比,目前世友地板的出口占比已降低了15%左右。

      “此次组团应对‘地板双反调查’,不仅是为市场而战,更是为中国地板企业的荣誉而战。”生活家地板董事长刘硕真表示,企业出口到美国的产品均为高端系列,在渠道的选择上,从不与小型的经销商、批发商打交道。“公司出口的对象均为品牌价值较高的公司,这些公司更加看重产品的品质和设计,在价格上通常不会太过计较。”

常见问题 最新优惠HOT

土木工程翻译