收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >土木工程翻译频道 > 行业资讯

弃牛年投虎年 建材商家春节忙“潜伏”

没有相关文章

  “有钱没钱,回家过年,今年提前回老家与亲人团聚了”,在合肥做建材生意多年的浙江人陈先生对笔者无奈地说。据了解,受金融危机和建材涨价的影响,合肥家装建材市场今年淡季来得要比往年早得多。而不少商家趁着生意清淡,装修店铺,整装待发,准备春天打个翻身仗。

  各大建材市场人气锐减

  “今年生意冷得早,去年12月份商场基本上就没什么人气,比往年提前一个月进入淡季。”昨日,一位望湖美家居橱柜专卖店的工作人员告诉笔者,他从事橱柜生意4年,今年的生意格外清淡。而销售地板的张女士也说,因为开了几年店,积累了不少老顾客,生意还算过得去,但与往年相比还是差远了。刘先生从事建材行业已经十多年了,先后做过多个移门、橱柜、卫浴品牌的总代理和分销商。他说,由于成本增加,建材商的经营压力越来越大,而利润空间越来越小,他这个“建材行业老人”已萌生退意,从去年年初的4大店面到如今只剩一个店面,还想在春节后择机转租。

  笔者随后又来到金三角建材城和五里庙装饰市场,发现几乎有一半经销瓷砖的店铺在停业装修。

  金融危机影响建材行业

  据了解,合肥12个建材卖场中的3个大卖场东、西红旗和东方商城都在修路,商户们普遍认为交通不便影响了建材市场的生意。而销售下滑的另一个原因是建材涨价,笔者从市场获悉,最近两个月,金属类建材涨幅最高达30%;木材价格上涨约20%。涨价风潮还波及大部分家具产品和五金件所用的铝材、不锈钢,还有油漆等。

  建材市场生意清淡,合肥市家装委员会主席张清分析,2008年金融风暴使住房交易量大幅下降,而装修量的减少相对商品房成交下滑有一到两年的滞后期,时下整个建材市场需求不足,交易清淡,消费者中持币观望态度的人大为增多;另一个原因是2009年的第一场寒流来得特别早,11月份气温下降,也使市民的装修热情降温。

  装修调整备战旺季

  “由于今年淡季来得早,店面装修调整的计划也都提前了,往年一般都在春节后着手做这些事情的。”昨天,笔者在合肥西门的美家居建材市场粗略统计,超过10家店面在装修调整,几位经营户都说,虽然现在家装建材生意不好做,但也不能歇着,他们期待着春节后建材市场的全面复苏,以带动家装建材的生意好转。

  一位经营瓷砖的张姓老板告诉笔者,今年过年比往年迟,春节过后就是春暖花开的3月份,很多市民习惯选择春天装修,商家希望装修行业在3月迎来又一个旺季。

常见问题 最新优惠HOT

土木工程翻译